Inédit. Dos au mur, Chance s'appuie sur Summer pour pouvoir souffler un peu. En parallèle, Nikki mijote un plan contre Jordan et en fait part à Victor. De leur côté, Ashley et Audra ont une conversation perturbante. Victoria et Claire prennent leurs quartiers à la Sellerie...