Michelle Oakley se rend à l'AWCC pour examiner le boitillement d'un vieux bison, mais l'intervention devient vite compliquée. L' équipe de vétérinaires soigne les bois fissurés d'un renne et tente de diagnostiquer une portée de chiots qui ont un comportement léthargique.(Inédit).