Une journée de formation intense se déroule. Au secteur aquatique, une stagiaire s'initie à l'animation avec un pensionnaire marin. Dans la zone des primates, le repas des saïmiris est perturbé par un petit chapardeur, Djoba. Une autre stagiaire découvre la fauconnerie, se familiarisant avec diverses espèces d'oiseaux et faisant face à d'imposants rapaces. De retour au complexe aquatique, la recrue doit mettre en pratique ses apprentissages. Cette journée met à l'épreuve les compétences des apprentis soigneurs, les confrontant à différentes situations.