C'est une dénommée Gabrielle Charmant que Joséphine vient aider, cette fois. Cette femme sexagénaire a découvert que l'enfant qu'elle a mis au monde durant son adolescence n'était pas mort à la naissance - contrairement à ce qu'on lui avait annoncé le jour de l'accouchement. Cet enfant est bel et bien vivant. Essayant de trouver trace de cette naissance, Joséphine s'étonne de l'absence totale d'archives. L'ange-gardien n'a qu'une solution pour résoudre ce mystère et rétablir la vérité : retourner en 1962, dans le pensionnat de jeunes filles de Gabrielle. Se retrouvant surveillante de l'établissement, Joséphine réalise que les moeurs de la France d'alors ignorent tout des principes de libération de la femme...