Dr Pol prend la route pour retrouver Louella, une truie de belle taille trop mal en point pour nourrir ses 15 petits cochons. Le Dr Lisa s'interroge sur la démarche vacillante d'un jeune poulain et soigne la patte blessée d'une jument. Dr Brenda examine un cheval présentant des signes de maladie neurologique. À la clinique, nos vétérinaires reçoivent la visite d'une portée de patous des Pyrénées et de chatons tout mignons, mais aussi celle d'un jeune berger allemand et d'un rottweiler bien en chair tous deux blessés à la patte.