À la Pirate Academy, les provocations incessantes d'Erika poussent le trio des Planctons à bout. Agacés, ils demandent l'intervention immédiate de la capitaine Charlotte la Barrée pour rétablir le calme. Cependant, celle-ci refuse fermement d'agir afin de ne pas fragiliser sa précieuse amitié avec Calista Bones. Face à ce refus, l'ambiance se tend et la rivalité entre les élèves s'intensifie.