Alors que le printemps bat son plein, l'Alaska SeaLife Center est assailli d'appels qui signalent l'abandon de bébés phoques. L'équipe met les bouchées doubles pour réussir à garder la tête hors de l'eau face à la liste croissante de sauvetages et de réhabilitations. À l'Alaska Raptor Center, un appel au sujet de deux pygargues à tête blanche bouleverse une journée de routine. À l'Alaska Wildlife Conservation Center, l'heure est venue de transférer des bisons des bois vers leur pâture du printemps, mais l'un d'entre eux n'est pas de cet avis.