Lou Grover s'associe au chef de la sécurité d'un club de golf lorsqu'un meurtre a été commis dans la chambre cryogénique de l'établissement. Toute l'équipe se concentre alors sur cette nouvelle affaire. Par ailleurs, Steve McGarrett accompagne Danny Williams à une réunion scolaire. Il veut lui venir en aide en jouant le médiateur entre celui-ci et le père d'un garçon qui a harcelé son fils à l'école….