A l'approche de Noël, Mike et Sully retournent à Colorado Springs. Ils sont arrêtés en route par un couple de jeunes mariés complètement perdus. Daniel réfléchit à une offre d'emploi qui l'amènerait à quitter la ville...