Les gardiens disent adieu à deux frères éléphants qui débutent une nouvelle aventure dans un zoo du Texas. Deux bébés pingouins africains retrouvent la colonie.