Cette semaine, tout n'est pas rose à la clinique. Nos vétérinaires préférés se précipitent d'un bout à l'autre du centre du Michigan à la rescousse de leurs patients, allant d'une vache acariâtre à un reptile exotique. Alors que le docteur Pol et Charles accourent pour sauver Sam, un percheron de deux ans, le docteur Brenda dorlote Sebastian, un très jeune mouton atteint de dermatophytose. Plus près de chez eux, Athena et Atlas, les deux dogues allemands de Charles, doivent être examinés. Heureusement, leur maître peut compter sur l'équipe de la clinique à proximité.