Nolan et les agents se lancent à la poursuite d'un policier accusé d'agression et qui a pris la fuite pour échapper à ses responsabilités. Pendant ce temps, Tim Bradford suit les conseils de Lucy Chen pour apprendre à prédire les déplacements des criminels. Il veut être plus efficace pour les arrêter...