Vacances à la campagne. Ray se rend chez ses grands-parents avec tous ses amis, afin de profiter de la campagne. - La fête foraine. Ted est amoureux de Julie, mais il a de la concurrence...