Le projet d'Adrian de réaliser un plat principal rempli de créatures vivantes est compromis par Kate, ce qui vexe profondément le cuisinier. Rhylee est mal à l'aise avec Ashton, alors que Laure et Ashton se projettent dans le futur. Ross tente de renouer avec la mère de son fils, alors que Laura se confronte à Adrian sur ses propos déplacés.