Après le départ soudain d'un collègue, Shane doit assumer de nouvelles responsabilités qui le dépassent. Suite à son conflit avec Francesca, Izzy se demande si l'intérieur correspond vraiment à son rêve de vie en mer.