Sur la route qui mène à la Pandalousie, Ruel ne cesse de vanter à ses compagnons la beauté de la région et la qualité de son lait de bambou. Ce breuvage a laissé un souvenir mémorable au vieil Enutrof. Mais, envahie par les Soiffards, créatures voraces et impitoyables, il semble que la vallée n'est plus ce qu'elle était...