Les frasques de Rachel tourmentent l'équipage. Elizabeth se retrouve dans le pétrin. Capitaine Lee se confie à Francesca sur une tragédie personnelle.