Elizabeth tente de cacher sa nouvelle romance, James devient la cible des rumeurs et Izzy commence à se sentir mal alors qu'un groupe de marins expérimentés monte à bord.