Alors que leur premier rendez-vous se transforme en opération d'infiltration, Brendon et Antoinette acceptent la situation et tirent le meilleur parti d'une expérience inédite. Pendant ce temps, Simone et Laura tentent de motiver Carter. La fille de Simone fait une visite surprise avec son nouveau petit ami...