L'équipe se rend sur les lieux d'un accident de la route. La victime a été éjectée de son véhicule. L'hélicoptère part secourir un jeune homme qui a fait une chute de plus de cinq mètres. Un cycliste, qui a percuté une voiture, souffre de plusieurs traumatismes et doit être transporté au plus vite à l'hôpital. Enfin, le conducteur d'une voiture immobilisée au milieu de la circulation nécessite l'intervention de l'équipe.