Charlotte forme Marion au secteur 4 du zoo. Elles commencent avec l'île des perroquets et se rendent ensuite à Nosy Komba. Au complexe aquatique, Bérénice tente un entraînement à l'eau avec Tanguy, mais l'otarie se laisse distraire facilement. Charlotte et Marion s'occupent des hippopotames nains Jazzy et Ziama en respectant les consignes de sécurité. Fabien les aide à faire rentrer Tanguy. La journée se termine avec l'épreuve de "l'aqua-licorne" du Zooathlon, où Marion et Paul participent.