Un nouvel infirmier intègre le service. C'est un nain, qui se révèle plutôt cynique et qui multiplie les blagues douteuses. Le reste de l'équipe a bien du mal à faire comme si de rien n'était. Clara, quant à elle, se déniche un nouveau petit ami. Etonnamment, il s'agit d'un sosie d'Aymé...