Toute la bande tente de découvrir l'identité du vandale après son dernier coup d'éclat, afin de le mettre définitivement hors d'état de nuire. Arnaud est à nouveau victime d'actes repréhensibles et ne sait comment s'en sortir.