Au zoo, une soigneuse prépare un repas créatif pour les ours en accrochant fruits et légumes aux grilles de leur loge. Sur la plaine asiatique, l'équipe innove en servant le repas des loutres dans des bambous flottants. Les animaux se ruent aussitôt sur leur nourriture. L'après-midi, une vétérinaire procède à l'échographie de l'hippopotame nain Jazzy pour détecter une gestation, sans succès.