La nouvelle volière des saïmiris prend forme. Malgré son vertige, Aurélie installe des plateformes en hauteur. Pendant ce temps, Melvin et Dylan préparent le goûter des primates.