La rupture du barrage d'Hollywood plonge Los Angeles dans le chaos. La 118 affronte glissements de terrain et catastrophes en pleine pandémie. Athena, de son côté, reprend le terrain malgré ses traumatismes, Maddie et Chimney attendent leur bébé, tandis que Buck découvre un secret familial bouleversant. Des scènes haletantes, des coups de théâtre, des grands sentiments : cette saison 4 parvient à ménager ses effets pour tenir les spectateurs en haleine.