Tony reçoit une nouvelle qui le fait partir en vrille, tandis que Fred engrange son premier or de la saison. L'équipe de Parker stagne à la fosse de la piste d'aviation.