Après la rupture du barrage d'Hollywood, les dégâts sont énormes et des glissements de terrain font des ravages dans toute la ville de Los Angeles. L'équipe ne ménage pas ses efforts. Ainsi, Athena met tout en oeuvre pour sauver une femme agoraphobe après l'effondrement de sa maison. Pendant ce temps, Bobby, Hen et Eddie doivent secourir des randonneurs menacés par la chute du panneau Hollywood...