Tom fait une dernière tournée pour récupérer ses pièges avant de passer le relais. Jake, lui, fait face à une rencontre tendue avec trois lions dans un arbre.