Goh a reçu sa deuxième mission d'essai du Projet Mew : attraper un Hyporoi sauvage. En quête de tourbillons marins causés par le discret Pokémon, la troupe se rend à Poivressel, dans la région de Hoenn. Là-bas, ils rencontrent Aragon, du Conseil 4. Ils lui demandent de les aider à attraper un Hyporoi et acceptent d'aider Aragon à découvrir un trésor englouti...