Dans cette quatrième saison, le courageux Sam et sa brigade de pompiers sont toujours aussi prompts à aider les habitants de leur ville. Nicolas, Matthieu, Sarah et Marie vont jouer dans les ruines. Gaston leur a fabriqué un dragon en carton assez pathétique et Nicolas décide de l'améliorer en lui attachant des roues et en lui faisant cracher du feu. Mais le dragon prend feu et percute l'abri de Bessie. Les pompiers, qui sont en train de s'entraîner, viennent à la rescousse et Nicolas apprend à ne jamais jouer avec des allumettes.