A Paris, Manuella Ana, l'une des résidentes du "Gamin à dix doigts" va tatouer l'un de ses flashs fétiches. A Rennes, chez "Kalil Tattoo Family", Kalil, le père, tatoue un ancien prisonnier tandis que son fils, Calvin, rêve de devenir le portraitiste de rappeurs le plus reconnu en France. Enfin, chez "Dimitri HK", à Saint-Germain-en-Laye, c'est l'effusion : trois membres du groupe Mass Hysteria viennent se faire tatouer en même temps.