Nations Jordan et Charlie entrent en conflit au sujet des droits relatifs aux terrains de piégeage ; la meute des Moore est au départ de la course de traîneau.