Après une saison de chasse décevante, Charie et Stan tentent d'attraper des castors ; Stan et Joe se rendent compte qu'un prédateur évolue dans leur zone de piégeage.