Agnès est ravie : elle a battu le record de Nina du nombre de punitions infligées à son petit frère en une journée : six ! Nina parie alors qu'elle va récupérer son titre le jour même...