Le client fétiche de Kate de la saison précédente, Dean, rend l'équipage nerveux et contraint Kate à parfaire son art du pliage.