Fraser doute de sa relation à distance. Rainbeau tente de se rapprocher de Barbara et Solene, tandis que Kyle et Solene sortent ensemble. Le chef Anthony lutte avec un stress post-traumatique en préparant un dîner sous l'œil du capitaine, tandis que Kerry s'inquiète de Caio.