Nos amis arrivent à Sombreville où les deux chefs de bandes rivales se livrent un combat sans merci afin que leur arène respective devienne la seule arène Pokémon officielle de la ville. Sacha et ses amis refusent d'être mêlés à ce combat, mais malheureusement les évènements les rattrapent. Il décident de donner une bonne leçon à ces deux arènes...