Sangoku cherche à protéger ses amis. Il apprend à Bulma et Chichi que les petits sont vivants, mais que Végéta et Sangohan n'ont pas survécu à leurs blessures. II ne sait pas encore que son fils aîné n'est pas mort et que Neptune l'a retrouvé. Pendant ce temps, Babidi menace d'éliminer tous les habitants d'une ville si Petit Coeur et les enfants refusent de se rendre...