C'est la rentrée. Au retour des vacances, les héros sont de nouveau confrontés à Xana dont ils entrevoient les nouveaux enjeux : faire disparaître Lyokô en détruisant une sphère située dans une salle jusqu'alors inconnue du 5ème territoire.