Ray tient son journal de vacances. - Le père de Ray lui ordonne de tenir un journal comme le fait sa soeur. Mais c'est un exercice bien difficile pour lui. - Feu d'artifice. Ray et son père préparent un numéro de feu d'artifice...