Monsry tente de renflouer le Barracuda qui gît dans la baie. Lana, cachée dans une grotte, observe le comportement des poissons et pressent un nouveau cataclysme. Elle tente de donner l'alerte, mais Raoul l'en empêche. Depuis le mât du Barracuda, Conan voit un énorme raz-de-marée se diriger vers la côte...