Les samouraïs s'efforcent de délivrer Karyura de l'emprise de Batamon. Pour cela, Zebuth doit revêtir son armure mais il périt au combat. Arkatakor, dépossédé de Karyura, décide alors d'entrer lui-même dans la bataille...