Sacha et ses amis arrivent enfin à Voilaroc, où ils assistent à la défaite de Maylene, vaincue par Paul. Ils font alors la connaissance du frère de Paul, ainsi que de Melina, la championne de l'arène de Voilaroc qui souhaite renoncer à son titre...