Grand-mère a surpris Claire debout. Tout le monde se rend au lac. Mais grand-mère doit bientôt les quitter, et une fête est donnée en son honneur.