Tico n'a pas l'air dans son assiette. L'équipage doit trouver l'endroit idéal pour qu'elle puisse mettre bas. Madame Beineix rend visite au professeur Leconte. Elle a en sa possession un échantillon prélevé sur une baleine lumineuse. Elle décide de prendre contact avec Scott pour qu'il lui délivre l'état de ses recherches sur ce mystérieux mammifère. James surprend la conversation...