Le professeur Leconte retrouve le Peperochino. Madame Beineix monte à bord du bateau et propose à Scott de travailler avec elle et de subventionner ses recherches, mais il décline la proposition. Thomas retourne sur le bateau de son père qui en profite pour le questionner sur les recherches de Scott. James surprend une conversation compromettante et avertit Thomas.