"Le trésor de Lassie". A la télévision, Ray et sa famille entendent parler d'un paysan qui a trouvé des pièces d'or dans son champ. Lassie, le chien, se met à semer des graines dans le jardin pour faire pousser des pièces. - "L'anniversaire de Laura". Laura va fêter ses 17 ans. Les joyeux loufoques fêtent avec elle son anniversaire, tandis que son père, qui est peintre, travaille jour et nuit en secret pour offrir un portrait à sa fille...