Ten a dérangé Ataru durant sa chasse aux demoiselles. Dans la rue, un vendeur les interpelle pour leur proposer des cache-oreilles à un prix défiant toute concurrence ! Ataru parvient néanmoins à négocier et en achète deux paires, une pour lui et une pour Ten. Seulement, au moment de les essayer, ils réalisent que ces cache-oreilles ont un pouvoir particulier.