Alors qu'il participe à la récupération d'un coffre au trésor, Edgar tombe sous les balles anesthésiantes des hommes de l'inspecteur Lacogne. Transporté en prison sous bonne garde puis mis sous haute surveillance, il donne alors l'impression de se résigner à son triste sort.